-
1 common reed
1) Ботаника: тростник обыкновенный (Phragmites coromunis)2) Сельское хозяйство: тростник австралийский (Phragmites australis), тростник обыкновенный (Phragmites communis)3) Каспий: (Phragmites australis) тростник ложный -
2 bur reed
1) Общая лексика: Ежеголовник прямой (Ежеголовка прямая), или ветвистый - Sparganium erectum (Многолетнее прибрежное растение, склонное к быстрому разрастанию. В природе ежеголовники растут по топким берегам рек, прудов, на болотах.)2) Биология: тростник обыкновенный (Phragmites communis), ежеголовник (см. тж bur-reed; Sparganium)3) Ботаника: тростник обыкновенный (Phragmites coromunis), Ежеголовник малый - Sparganium minimum (Многолетнее прибрежное растение, склонное к быстрому разрастанию. В природе ежеголовники растут по топким берегам рек, прудов, на болотах.) -
3 tete
(-) зерно́ в моло́чно-восково́й спе́лости;tete ya mtama — зерно́ про́са ( сорго) в моло́чно-восково́й зре́лости
спе́лый, зре́лый;mtama tete — про́со, со́рго, набра́вшее спе́лость
(ma- ; -)1) вид тростника́ (Phragmites communis и Arundo Phragmites) 2) сте́бель тростника́; enda tete а) идти́ с трудо́м ( широко расставляя ноги) б) де́лать пе́рвые шаги́, учи́ться ходи́ть ( о ребёнке) (-) собир. опи́лки ( металлические), стру́жка ( металлическая) -
4 common reed grass
1) Биология: тростник обыкновенный2) Ботаника: тростник обыкновенный (Phragmites communis) -
5 Teichschilf
-
6 gemeines Schilf
прил.лес. тростник обыкновенный (Phragmites communis Trin.) -
7 gemeines Schilfrohr
прил.лес. тростник обыкновенный (Phragmites communis Trin.) -
8 bur reed
2) ежеголовник ( Sparganium)2) см. тж. bur-reed* * *• Ежеголовник прямой (Ежеголовка прямая) или ветвистый - Sparganium erectum = S. ramosum -
9 common reed grass
-
10 spire
1) спираль2) росток; стрелка ( злака); выходить в трубку; колоситься7) бот. песколюб песчаный ( Ammophila arenaria)8) прорастать ( о зерне)* * *• колос• росток -
11 чарот
-
12 caña
f1) тростни́к ( Phragmites communis)2)Ам
tb caña de azúcar, caña dulce — са́харный тростни́к ( Arundo saccharifera)3) сте́бель ( злака); трости́нка4) pl вое́нная игра́ ( с тростниковыми копьями)correr cañas — игра́ть в войну́
5) труба́; тру́бка; цили́ндрcaña de columna — ствол коло́нны
caña de vidriero — воздуходу́вная тру́бка
de media caña — полукру́глый
6) высо́кий кру́глый стака́н7) голени́ще8) ве́рхняя часть чулка́, го́льфа ( выше стопы)9) дли́нная кость ( руки или ноги)10) лоды́жка11) ру́чка; рукоя́тка; черено́к12)caña de pescar — у́дочка
-
13 gemeines\ Schilf
ńтростник обыкновенный (Phragmites communis Trin.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gemeines\ Schilf
-
14 gemeines\ Schilfrohr
ńтростник обыкновенный (Phragmites communis Trin.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gemeines\ Schilfrohr
-
15 Teichschilf
ńтростник обыкновенный (Phragmites communis Trin.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Teichschilf
-
16 gugumua
(-) тростни́к обыкнове́нный (Phragmites communis) -
17 masinde
(мн.) тростни́к обыкнове́нный (Phragmites communis) -
18 mtete
(wa-) невыно́сливый челове́к; тот, кто не мо́жет переноси́ть лише́ния(mi-) тростни́к (Phragmites communis) -
19 бгъэн
I 1. бот. тростник обыкновенный (Phragmites communis)/ Илъэс бжыгъэкIэ псыхъуэхэм, щIыпIэ псыIэхэм, гуэл Iуфэхэм къыщыкI удз пхъашэ.Бгъэн пыупщIын.2. кровля (из тростника, соломы или грубого сена)/ Псэуалъэ ирабгъэу къагъэсэбэп къэкIыгъэ (къамыл, хьэуазэ, мэкъу пхъашэ, н.).* Бгъэну унэм телъыр псынщIэу мафIэ ябгэм зэщIелыпщIэ. КI. Т.II (ебгъэ) перех. гл. крыть крышу тростником, соломой и т. п./ Къамыл, хьэуазэ сыт хуэдэхэмкIэ псэуалъэм и щхьэр уфэн, къытепIэн, зэхуэщIын.* Дыгъуэпшыхь и мураду къызэрыкIуэжамкIэ, иджы ар {ХьэматI} пхъэ иIущIу е бэкхъ ибгъэу фермэм тетын хуеят. Къ. Хь. -
20 мэкъут
бот. тростник обыкновенный ( Phragmites communis Trin)/ Къамылым ещхь, шэдылъэхэм къыщыкI къэкIыгъэ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Phragmites communis — Schilfrohr Phragmites australis an der Küste des Dänholms Systematik Unterabteilung … Deutsch Wikipedia
Phragmites communis — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… … The Collaborative International Dictionary of English
PHRAGMITES COMMUNIS TRIN. - ТРОСТНИК ОБЫКНОВЕННЫЙ, КАМЫШ — см. 79. Многолетнее растение. Ph. communis Trin. Т. обыкновенный, Камыш Fund. Agrost. (1820) 134. Ларин 1 (1950) 325. Кривицкий (1959). Брехман, Куренцова (1961) 83. Николаевский (1964) 128. Панкова (1965) 88. Syn. Arundo phragmites L.; A.… … Справочник растений
Phragmites communis — noun tall North American reed having relative wide leaves and large plumelike panicles; widely distributed in moist areas; used for mats, screens and arrow shafts • Syn: ↑ditch reed, ↑common reed, ↑carrizo • Hypernyms: ↑reed • Member Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
Phragmites communis — … Википедия
Phragmites Communis — Trin. Common reed (E); Cana de Indio (S). The young shoots sserve as a potherb. The seeds are edible cooked. Rhizomes may be eaten raw or ground into flour. Heating this flour oftne yields a taffy like food stuff. A sweet edible gum oozes from… … EthnoBotanical Dictionary
Phragmites communis Trin. — Symbol PHAU7 Synonym Symbol PHCO15 Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Phragmites communis Trin. ssp. berlandieri (Fourn.) A. Löve & D. Löve — Symbol PHAU7 Synonym Symbol PHCOB Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Phragmites communis Trin. ssp. berlandieri (Fourn.) A. Löve & D. Löve — Symbol PHAU7 Synonym Symbol PHCOB Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Phragmites communis Trin. var. berlandieri (Fourn.) Fernald — Symbol PHAU7 Synonym Symbol PHCOB2 Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Phragmites communis Trin. var. berlandieri (Fourn.) Fernald — Symbol PHAU7 Synonym Symbol PHCOB2 Botanical Family Poaceae … Scientific plant list